Duale Ausbildung in 11 Sprachen

Die berufliche Ausbildung in Deutschland findet überwiegend im dualen System statt. "Dual" bedeutet: Jugendliche lernen sowohl im Unternehmen als auch in der Berufsschule.

Vocational training in Germany takes place predominantly through dual education. The major part of training within the dual system is done in companies.

En Allemagne, la formation professionnelle s'inscrit principalement dans un double système. "Double" signifie que la formation des jeunes est effectuée à la fois en entreprise et en école professionnelle.

La formazione professionale in Germania ha prevalentemente luogo in un sistema duale. "Duale" vuol dire: i giovani studiano sia nelle imprese sia nelle scuole professionali.

Η επαγγελματική κατάρτιση στη Γερμανία διεξάγεται ως επί το πλείστο βάσει δυαδικού συστήματος. "Δυαδικό σύστημα" σημαίνει: οι μαθητευόμενοι νέοι μαθαίνουν στην επιχείρηση, αλλά παρακολουθούν και μαθήματα σε επαγγελματική σχολή.

Stručno obrazovanje u Njemačkoj pretežno se odvija u dualnom sustavu. „Dualno“ znači: Mladi se istovremeno školuju u privredi i u stručnim školama.

Стручно образовање у Немачкој се претежно одвија у дуалном систему. „Дуално“ значи: Млади се истовремено школују у привреди и у стручним школама.

La formación profesional se realiza en Alemania principalmente por el sistema dual. "Dual" significa: los jóvenes aprenden tanto en la empresa como en la escuela de formación profesional.

A formação profissional na Alemanha ocorre predominantemente no sistema dual de ensino. "Dual" significa: jovens aprendem tanto na empresa como também na escola profissionalizante.

Kształcenie zawodowe w Niemczech odbywa się głównie w systemie dualnym. "Dualny" oznacza, że młodzi ludzie uczą się zarówno w firmach jak i w szkołach zawodowych.

Profesní výuka v Německu probíhá převážně v duálním systému. „Duál“ znamená, že se mladiství učí jak ve firmě tak v učilišti.